和许多不爱讲英语的法国人不一样，因为去过许多国家，所以她非常习惯和人用英语交流。在上海的一年间，也学会了差不多11句中文，大多用在给出租车司机指路上，比如，向左、右、前面之类。可谓话不在多，实用最好。
　　
　　我最喜欢去东台路
　　
　　主角自述：我是法国人，名叫MAR鄄TINEBRAULT。像中国人说的“嫁鸡随鸡、嫁狗随狗”一般，我跟随我的丈夫来了上海，在这里一呆就是一年多。期间的故事让我一一道来。

　　我丈夫工作很忙，所以大部分时间都是我一人在上海逛街。他跟许多来了中国都喜欢中国菜的老外不一样，他还是喜欢吃我做的法国菜，所以我就经常去古北路的家乐福购买菜肴。那里买东西倒真是方便，只是每每当我要满载而归的时候，可就苦了，因为可能像我一样在上海做家庭主妇的老外太多，大家都需要叫出租车，所以等车的时间常常都长得出乎意料。

　　来上海不久，就有同是老外的朋友带我去了东台路，哦，那里的东西我太喜欢了。怎么说呢？似乎那里藏满了宝藏，就靠你自己去挖掘了。不过朋友又告诫我，还价要狠一点。可我看中的东西往往都并不贵，所以我一般都只还一点点，通常也都成交了。现在我家里的一些小摆设都是在那里买的，它们很中国、很传统的样子，非常有味道。有时候，我要回国前也去那里，买许多东西可以带回国送人，大家都会很喜欢呢。

　　现在我已经很老到了，因为现在我也会带别人去那里买东西了。
　　
　　女儿最喜欢董家渡
　　
　　我女儿在法国读的是设计专业，可来了一趟上海后，居然就比我还喜欢。可以这么说吧，她在上海简直就是老鼠掉进米缸里。这里大街小巷的各种小店让她目不暇接，一买就停不下来。那些适合日常穿着的衣服在上海可谓琳琅满目，而且都非常时尚。私下里，我和女儿还偷笑，中国人都喜欢到法国购物，我们俩倒喜欢在上海购物，毕竟是又便宜又美丽啊。

　　不过我女儿最喜欢的是董家渡，那里的布料实在是太美了，几乎应有尽有。那天我女儿在那里选好布料后，又在店主那里看到了好的式样，于是问他可不可以照做，那老板说完全可以啊。于是我女儿就做了一件大衣和一件夹克。拿货那天，我女儿一试穿就不想脱下来，因为实在是太满意了。回到法国后，我女儿的同学都问她是在哪买的，她想不得意都不行。那两件衣服真的是面料也好，款式也好，说是名牌都一点不为过。

　　所以她现在每次来上海看我，都是大包小包的带回去。说句实话，法国一流品牌多，但要是购买一些日常用品和服饰，上海还真的是一个购物天堂。我这次回法国度夏，包里又装满了给她的礼物。

　　（听说笔者居然没去过董家渡，MARTINE一脸遗憾。她说自己要8月份才回来，回来后一定带我去那里逛逛。汗哪！）
　　
　　我是个奇怪的老外？
　　
　　在上海因为我不工作，所以朋友不多，只认识一个老公同事的老婆，可惜她爱说中文，英文不是很好，但好在也可以交流。所以有机会在一起，我们还是很喜欢一起聊天的。不过有时候说着说着，大家都有点不耐烦。有一次我们一起做吃的东西，说着说着就感觉有点说不清楚，不知不觉间大家就互相说起自己的母语。我说我的法文，她说她的中文。可是奇怪了，指指点点的，我们似乎都明白了对方所说。

　　最有趣的是有一次我们一起去一家日本餐厅吃饭。相比之下，当然是她看上去像个日本人了，所以那服务生就拿着菜单对她说起了日文。朋友一脸茫然地看着我，是呀，我曾经和老公在日本呆过七年，大部分日语我都可以应付的，于是我就用日语跟那服务生讲起话来。他一时呆住了，看了看我后居然又把脸朝向我那个朋友，继续对她说日语。我朋友又看着我，我就再次用日语帮她和自己点了菜。本以为这次服务生明白了，可没曾想，他还是看着我朋友说：“太奇怪了，一个日本人不会说日语，这个外国人怎么会说日语呢？她真是奇怪。”嘿，怎么就变我奇怪了呢？